《中国文化及相关产业统计年鉴-2021（汉英对照）》由国家统计局和中宣部共同编辑。本年鉴收录了2020年全国和各省、自治区、直辖市与文化产业相关的统计数据，以及2008-2020年全国主要统计数据，是一部全面反映我国文化改革发展情况的资料性年刊。
　　本年鉴内容分为六个部分。第一部分为经济和社会发展概况；第二部分为文化及相关产业发展情况；第三部分为文化及相关产业法人单位发展情况；第四部分主要文化行业发展情况；第五部分为港澳台地区统计资料；第六部分为国际统计资料。最后附录了中国入选世界文化遗产项目、主要统计指标解释和《文化及相关产业分类（2018）》。
　　本年鉴对部分总计和分项因小数取舍而产生的误差，均未做配平处理。年鉴各表中的“空格”表示该统计指标数据不足本表小单位数、数据不详或无该项数据；“#”表示其中的主要项；“*”或“1、2、3”表示本表的注解。
　　参与本年鉴编辑的部门还有：财政部、商务部、文化和旅游部、退役军人事务部、国家市场监督管理总局、国家广播电视总局、国家新闻出版署、国家电影局、国家知识产权局和国家档案局。我们对上述部门有关人员在本年鉴编辑过程中给予的大力支持，表示衷心的感谢！