本书为第一届、第二届《国际中外儿童文学论坛》研究成果, 内容涉及中国、欧美、俄罗斯、日本等地区和国家的儿童文学作品研究, 从文学、文化、翻译、语料库建设等视角进行多维探讨。儿童文学翻译方向探讨包括基于关联翻译理论、泰特勒的翻译三原则、翻译目的论、交际翻译理论指导下的儿童文学作品翻译及中国儿童文学在俄罗斯及欧美国家译介研究; 文化视角下的儿童文学研究涉及跨文化视角下中国儿童文化传播路径、俄罗斯童话中“水”意象、“植物”意象、基于语料库方法对儿童文学作品中的语言特征进行分析。