本书为“日语偏误与日语教学研究会”的系列图书。全书共分三个部分, 分别为“特邀论文 非流畅性”“研究论文”“论坛”, 收录了国内外学者共计20篇论文。在语言研究和教学中, 话语研究一直是一个备受关注的研究话题, 本书特邀日本京都大学定延利之教授及其团队撰写了4 篇专稿, 探讨语言中的非流畅性, “研究论文”包含最前沿的日语语言学话题, 其余文章主要就目前日语专业的学生时常产生的语法错误进行收集整理, 并分析这些错误产生的原因。